Finally TFVC shell extension was published as a standalone tool.

You can read details in msdn blog

TFVC Windows Shell Extension for VSTS and TFS 2018

Gian Maria.